2019.04.23
中国で販売されている模造品にご注意ください。
日頃は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、今般中国(広州)におきまして、海外生産を謳う
弊社商品(模造品)が販売されているとの情報を入手いたしました。
弊社では、海外向けも含めたすべての商品を
日本国内の工場にて製造いたしております。
皆様におかれましては弊社正規品をお買い求め
いただきますよう、謹んでお願い申し上げます。
-----
平日承蒙关照,不胜感激。
近日,得知在中国(广州),
出现了号称在海外生产的本公司产品(仿冒品)。
包括销往海外的产品在内,本公司的所有产品
均在日本国内的工厂生产。
在此郑重告知广大顾客,
请务必购买本公司的正规产品。